Ako pripadate schicki-micki-fancy društvenim krugovima, jedna od vaših najvažnijih uloga jest, biti u trendu.
Dakle, uz obavezno kritiziranje Busha i njegove nemoguće naftne politike kojom vam je skoro pa pokvario užitak vozikanja vašim turbo terencem po gradskim ulicama (500 PS  treba nahraniti s nekih 16 l, a to sve košta), nova IN tema je klimatska osviještenost.
U slučaju  nesigurnosti, evo malog putokaza za nepogrešivi, trendsetterski smal talk.

Govorili ste/
govorit će te:

do sad: “Ugradili smo švedski kamin u dnevnom boravku. Jest da je koštalo, ali atmosfera je rajska!”
od sad: “Ah, otkad nam grijanje nije na maximumu, napokon možemo češće nositi Loro Piana kašmir pulovere.”

do sad: “Vjerojatno  ćemo kupiti još jedan Cayenne. Nekako je overdone voziti se u ovom, bijelom, po Zaprešiću…”
od sad: “Auto gotovo više i ne koristimo, ali za svaki slučaj smo, kako drugačije, dali ugraditi hibridni motor, baš kao i George…kako koji George?!? Pa Clooney, naravno!!!”

do sad: “Za prijevoz od Newyorškog aerodroma do Manhattna koristim helikopter. Sitnicu je skuplji od taxija.”
od sad: “New York?!? Osam sati rasipanja kerozina??? Nema šanse. I uopće - što ću ja medju ljudima koji Kyoto protokol drže za sushi recept?”

do sad: “Koks? No way! Taj današnji štof je ionako k´o prašak za pranje.”
od sad: “Koks? No way! Jel´ ti znaš koliko se kerozina potroši dok se to sranje ne isporuči?”

do sad: “Naša veza na daljinu je stvarno kozmopolitska! Iz oba grada uzimamo  samo najbolje!”
od sad: “Odbio je preseliti se. Tja, kraj je bio neminovan.”

do sad: “Al Gore je zaslužio biti predsjednik!”
od sad: to isto, ali puno glasnije i uvjerljivije.

do sad: “Ma svakako vas vozim doma. Auto mi stoji pred samim ulazom!”
od sad: “Ma svakako vas vozim doma. Bez brige, “gepektreger” je od nerđajućeg metala!”

Viđeno (i na svoju ruku prevedeno) ovdje.
 

Zanimljivo bi bilo čuti small talk onih što, još prije jutarnje kave, verbalno opće sa Sanaderovom i Šukerovom materom, a svoj  Hyundai Atos, uzet na otplatu, pale samo kad klinac mora liječniku, jer žena, koja to inače obavlja pješke, nije dobila  slobodan dan.

Pa je rek´o/
pa će reći:

do sad: ” Centralno rijetko palimo, jer, dok se grah skuha cijeli stan je zagrijan, a poslije jela ionako moramo luftat´.”
od sad: “Centralno rijetko palimo, prvo, nije baš zdravo stalno bit u toplom, drugo, otkad nije toplo više smo u pokretu, pa se štedi i struja jer se ne gleda TV.”

do sad: “Kupanje subotom je obavezno. Najprije klinci, pa odrasli, a i didu  natjeramo 2 minute pod tuš.”
od sad: “Kupanje subotom je i dalje obavezno. Istina, voda u kadi se ne mijenja, samo poredak: najprije odrasli, pa djeca, a didi smo vratili rukavicu za kupanje da se splahne nad lavaboom, s vremena na vrijeme.”

do sad: “Joint? Ako naleti, inače prepečenica rulles!”
od sad: “Joint? Samo iz vlastitog vrta, ima Osama za dinamit i bez mene.”

do sad: “Volim gledat NewYork.  CSI u NY, Law & Order u NY, Gangs of New York, New York Taxi, Sidewalks of New York, Sex and the NY City … sjedneš pred TV i k´o da si tamo.”
od sad: “Otkad se ne pali grijanje, ne sjedi se ni pred TV-om, a i puno nasilja škodi, smrzne ti se ono malo krvne plazme u žilama.”

do sad: “Al Gore! Jel´ to onaj košarkaš?”
od sad: “Al Gore? Jel´ sigurno nije onaj košarkaš?!?”

do sad: “Ma rado bi te ja odvezao doma, ali mi nešto motor kašlje…”
od sad: “Ku*ac ću te vozit, kupi pa se vozi!”

Za ovaj “small talk“  odgovoran je autor bloga.

Komentare na ovaj post možete pratiti putem RSS 2.0 kanala. Možete ostaviti komentar, ili pratitit post s Vašeg website-a.