Vatikan vs Mekka
Svaštara, Kolumne, Komentar, Nekad bilo | anno domini 2006Ankara, jesen, 1391.Bizantski kralj Manuel II Palaiologos je, razgovarajući s jednim perzijskim učiteljem, ustvrdio: «Muhamed je svojim učenjem donio samo loše i nehumano propovjedajući da se vjera mora širiti mačem. Bog ne nalazi zadovoljstva u krvi i nerazumnom ponašanju…» (slobodan prijevod, op.a)
Bizantski kralj Manuel II Palaiologos je, razgovarajući s jednim perzijskim učiteljem, ustvrdio: «Muhamed je svojim učenjem donio samo loše i nehumano propovjedajući da se vjera mora širiti mačem. Bog ne nalazi zadovoljstva u krvi i nerazumnom ponašanju…» (slobodan prijevod, op.a)Manuel II živio je u vrijeme kada su se granice kraljevstva i carstva svakodnevno mijenjale ratovima koji su rijetko i prestajali. Ponekad je bilo teško razaznati tko je koga napao i tko je s kim trenutno u savezništvu. Muslimani protiv kršćana, Mongoli protiv muslimana, katolici protiv pravoslavaca, pravoslavci s muslimanima protiv Mongola, pa muslimani protiv pravoslavaca…
Manuel II je bio vrlo napredan i tolerantan vladar za svoje vrijeme, puno je putovao, još više čitao i pisao, vodio diskusije, pa je tako i tu, danas nadaleko poznatu rečenicu, izgovorio u žaru rasprave ojađen stalnim muslimanskim napadima i još pokojom nepravdom. Jer on, eto, iako pravoslavac (oženjen srpskom princezom Helenom Dragaš), nije imao ništa osobno ni protiv katolika.
Kako je taj razgovor završio nemam pojma, trebalo bi pročitati njegovu «Raspravu s jednim Perzerom», ali mi nekako nedostaje vremena (čitaj interesa).
Regensburg, jesen, 2006.U svom pohodu po rodnom mu tlu zemlje Bavarske, papa Benedetto citirao je istu rečenicu u dvorani prepunoj katoličke mladeži. Izvučena iz konteksta cjelokupnog izlaganja, rečenica je izletila u Svijet i gle čuda, zaustavila se baš tamo gdje najčešće nema ni struje, a bogme ni krova nad glavama onih što su rečenicu “čuli”. Da li baš tu rečenicu ili jednostavni prijevod: «Papa vrijeđa Muhameda!!!», mislim da nije teško pogoditi. Tko još ima vremena objašnjavati tim jadnim dušama, od Egipta do Indije, koji osim mržnje prema svemu što (čak i naizgled) dovodi u pitanje svetost i čistoću njihovog duhovnog vodje ne posjeduju ništa. Baš ništa. Alah je velik. Muhamed častan. Zato gore crkve, marširaju uvrijeđeni, šivaju se woodoo lutke pape, koje onda završavaju pod nogama zapjenjene mase.
U svom pohodu po rodnom mu tlu zemlje Bavarske, papa Benedetto citirao je istu rečenicu u dvorani prepunoj katoličke mladeži. Izvučena iz konteksta cjelokupnog izlaganja, rečenica je izletila u Svijet i gle čuda, zaustavila se baš tamo gdje najčešće nema ni struje, a bogme ni krova nad glavama onih što su rečenicu “čuli”. Da li baš tu rečenicu ili jednostavni prijevod: «Papa vrijeđa Muhameda!!!», mislim da nije teško pogoditi. Tko još ima vremena objašnjavati tim jadnim dušama, od Egipta do Indije, koji osim mržnje prema svemu što (čak i naizgled) dovodi u pitanje svetost i čistoću njihovog duhovnog vodje ne posjeduju ništa. Baš ništa. Alah je velik. Muhamed častan. Zato gore crkve, marširaju uvrijeđeni, šivaju se woodoo lutke pape, koje onda završavaju pod nogama zapjenjene mase.Koliko je papa zgriješio?
Po nekima prilično, a neki se opet kunu u njegovu nevinost. Papa je držao predavanje u kojem se izjasnio protiv Jihada. Istina, čitajući isječke govora (da, da i tamo sam gurnula nos), imala sam više osjećaj da čitam teološko razglabanje, a ne govor poglavara Svete stolice. Možda je nekima od vas to nedjeljiva materija, ali teologija nema puno veze s diplomacijom. Jer papa prije svega spada u političku creme de´la creme i nije odgovoran samo Bogu za svoje postupke.
Osim toga, povijest nas podsjeća da se ni katolicizam nije uvijek sastojao od tamjana i svete vodice. Palilo se i ubijalo u ime Svevišnjeg, tako da ni tu ne zaostajemo za Muhamedovim sljedbenicima.
Bilo kako bilo, opet smo povrijedili one koji se kunu u dobrodušnost i velikodušnost svog proroka, ali ne opraštaju onako kako bi on to možda učinio. Da li ih opravdava činjenica da drugačije ne znaju? Ne, ne opravdava. Ali možda mogu razumijeti tu gladnu i neuku masu, koja traži krivca za svoju neimaštinu i nesretnu karmu. I nalazi ga tamo gdje im oni, kojima je u interesu da imaju vojsku zaslijepljenu mržnjom, pokazuju. Na zapadu.
A što je najgore, nije baš da uvijek pokazuju u krivom smjeru.
Negdje pred kraj godine, papa bi trebao posjetiti Tursku. Tamo su ga usporedili s Hitlerom, pa mi se čini da će to putovanje počekati. Do tad bi bilo dobro da odmoli pokoji očenaš za one koje je doveo u opasnost svojom teološkom rječitošću.
